-
1 limiter
limiter [limite]➭ TABLE 11. transitive verb• la vitesse est limitée à 50 km/h the speed limit is 50km/h2. reflexive verba. [personne]b. [connaissance, sanctions] se limiter à to be limited to* * *limite
1.
1) ( restreindre) to limit, to restrict [pouvoir, dépenses, durée, nombre] (à to)la vitesse est limitée à 90 km/h — the speed limit is 90 kph
2) ( border)
2.
se limiter verbe pronominal1) ( se restreindre)2) ( se résumer)* * *limite vt1) (= restreindre) to limit, to restrictLe nombre de billets est limité à deux par personne. — The number of tickets is limited to two per person.
2) (= délimiter) to border, to form the boundary of* * *limiter verb table: aimerA vtr1 ( restreindre) to limit, to restrict [pouvoir, dépenses, durée, nombre] (à to); limite tes recherches à un aspect particulier du problème confine ou restrict your research to a particular aspect of the problem; je limiterai mon intervention à une ou deux remarques I'll restrict my speech to one or two remarks only; cela limite nos possibilités that rather limits our scope; nous sommes limités dans le temps our time is limited; la vitesse est limitée à 90 km/h the speed limit is 90 km/h; limiter les dégâts to minimize the damage;2 ( border) la clôture qui limite notre propriété the enclosure which marks the boundaries of our property; des champs limités par des haies fields bordered by hedges.B se limiter vpr1 ( se restreindre) il ne sait pas se limiter he doesn't know when to stop, he doesn't know when he's had enough; se limiter à deux verres de bière/dix cigarettes par jour to limit oneself to two glasses of beer/ten cigarettes a day; je me limiterai à quelques observations I'll only make a few observations; limitez-vous au sujet confine yourself to the subject;2 ( se résumer) se limiter à to be limited to; l'histoire ne se limite pas à une suite de dates history is not limited to a series of dates; la vie ne se limite pas au travail there's more to life than work.[limite] verbe transitiflimiter quelque chose à to limit ou to restrict something to————————se limiter verbe pronominal (emploi réfléchi)plus de gâteaux, merci, il faut que je me limite no more cakes, thanks, I've got to watch what I eat————————se limiter à verbe pronominal plus préposition1. [se résumer à] to be restricted to, to be confined to2. [se contenter de]
См. также в других словарях:
Haies — Haie Bocage gallois, au Parc national des Brecon Beacons Une haie est une association d arbustes ou d arbres généralement plantés et entretenus pour former une clôture. Les haies sont usuellement disposées en limites de parcelle pour assurer la… … Wikipédia en Français
Mouvement Des Enclosures — Un acte d enclosure datant de 1793 Le mouvement des enclosures fait référence aux changements qui, dès le XIIe siècle mais surtout à partir de la fin du XVI … Wikipédia en Français
Mouvement des enclosures — Un acte d enclosure datant de 1793 Le mouvement des enclosures fait référence aux changements qui, dès le XIIe siècle mais surtout à partir de la fin du XVIe et au XVIIe siècle ont transformé, dans certaines régions de l Angleter … Wikipédia en Français
Saint-Die-des-Vosges — Saint Dié des Vosges Saint Dié des Vosges Cathédrale Saint Dié Détail Administration … Wikipédia en Français
Saint-Dié-des-Vosges — 48° 17′ 06″ N 6° 57′ 00″ E / 48.285, 6.95 … Wikipédia en Français
Saint-Dié des Vosges — Cathédrale Saint Dié Détail Administration … Wikipédia en Français
Saint-dié-des-vosges — Cathédrale Saint Dié Détail Administration … Wikipédia en Français
Saint Dié des Vosges — Cathédrale Saint Dié Détail Administration … Wikipédia en Français
Liste des rues d'Ath — Ath Pour les articles homonymes, voir Ath (homonymie). Ath … Wikipédia en Français
Onomastique du ban d'Olne — Article principal : Olne. La Toponymie du ban d Olne, grâce aux relevés des archives de l État dépouillées pendant 10 ans, fait découvrir plusieurs centaines de toponymes à Olne et beaucoup d’énigmes sont résolues. Carte de la commune d Olne … Wikipédia en Français
Bocage — Pour les articles homonymes, voir Bocage (homonymie). On appelle bocage la région où les champs et les prés sont enclos par des levées de terre portant des haies ou des rangées d arbres qui marquent les limites de parcelles de tailles inégales et … Wikipédia en Français